-
1 medicine
medicine [ˈmedsn, ˈmedɪsn]1. nouna. ( = science) médecine fb. ( = drug) médicament m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word médecine has an e in the middle whereas the Engish word has an i.* * *['medsn], US ['medɪsn]1) [U] médecine fdoctor of medicine — docteur m en médecine
the best medicine — lit, fig le meilleur remède
•• -
2 medicine
1 ¢ ( discipline) médecine f ; to study medicine étudier la médecine ; doctor of medicine docteur m en médecine ;to give sb a taste of their own medicine rendre à qn la monnaie de sa pièce ; to take one's medicine like a man avaler la pilule ○ ; that's pretty strong medicine! tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère ○ ! -
3 medicine
medicine ['medsɪn](a) (practice, science) médecine f;∎ preventive medicine médecine f préventive;∎ to practise medicine exercer la médecine;∎ he studies medicine il est étudiant en médecine;∎ she studied medicine elle a fait des études de médecine(b) (substance) médicament m, remède m;∎ don't forget to take your medicine n'oublie pas de prendre tes médicaments;∎ British figurative to take one's medicine avaler la pilule;∎ to give sb a dose or taste of his/her own medicine rendre à qn la monnaie de sa pièce►► medicine ball medicine-ball m, médecine-ball m;medicine bottle flacon m de pharmacie;British medicine cabinet, medicine chest (armoire f à) pharmacie f;medicine man sorcier m, medicine-man m -
4 bitter
bitter [ˈbɪtər]1. adjectivea. [taste] amerb. [cold, weather, wind] glacial ; [winter] rigoureuxc. [person, disappointment, reproach, tone] amer ; [argument, attack] acerbe ; [sorrow, suffering] cruel ; [hatred] profond ; [remorse] cuisant2. noun(British = beer) bière brune anglaise* * *['bɪtə(r)] 1. 2.1) ( sour) amer/-ère2) ( resentful) [person, memory, comment] amer/-èreshe felt bitter about the way they had treated her — la façon dont ils l'avaient traitée la remplissait d'amertume
3) ( fierce) [critic] acerbe; [hatred] profond; [attack, battle] féroce; [argument, feud] violent4) [weather, wind] glacial5) ( severe) [disappointment, truth] cruel/-elle; [blow] dur•• -
5 bitter
C adj1 ( sour) amer/-ère ;2 ( resentful) [person, tone, memory, comment] amer/-ère ; she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume ;3 ( fierce) [critic] acerbe ; [hatred] profond ; [opposition, rivalry] farouche ; [attack, battle] féroce ; [argument, feud] violent ; they are bitter enemies ils se haïssent farouchement ;4 ( very cold) [weather, wind] glacial ;5 ( hard to accept) [disappointment, truth] cruel/-elle ; [legacy] littér lourd ; [harvest] littér dur ; [blow] dur ; the result was a bitter blow to the party le résultat a porté un coup dur au parti ; I know from bitter experience that ma triste expérience m'a appris que.it's a bitter pill to swallow la pilule est dure à avaler ; to fight/carry on to the bitter end lutter/aller jusqu'au bout.
См. также в других словарях:
avaler la pilule — Avaler le sperme qui s’échappe du membre de l’homme que l’on suce … Dictionnaire Érotique moderne
Avaler la pilule. — См. Проглотить пилюлю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
pilule — [ pilyl ] n. f. • 1314; lat. pilula, dimin. de pila « boule » 1 ♦ Médicament façonné en petite boule et destiné à être avalé. ⇒ globule, grain, granule. Un tube de pilules. Boîte à pilules. ♢ Fig. Dorer la pilule à qqn. Avaler la pilule. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
pilule — PILULE. sub. f. Composition medecinale qu on met en petites boules. Pilule d aloës. pilules de Francfort. On appelle Pilules angeliques, Certaines pilules composées d aloës, de suc de violette, & de buglose, &c. Et on appelle Pilules gourmandes,… … Dictionnaire de l'Académie française
PILULE — s. f. Composition médicinale qu on met en petites boules. Prendre des pilules. Purger un malade avec des pilules. Pilules purgatives. Pilules mercurielles. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer un homme à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PILULE — n. f. Composition médicinale qu’on met en petites boules. Prendre des pilules. Pilules purgatives. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer quelqu’un à faire une chose qui excite sa répugnance. On lui a si… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pilule — (pi lu l ) s. f. 1° Terme de pharmacie. Petite boule du poids de quelques centigrammes, qu on façonne avec une pâte composée de substances diverses. Pilules gourmandes, pilules composées de substances propres à exciter l appétit. Argenter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avaler le morceau, la pilule — ● Avaler le morceau, la pilule subir un affront sans réagir … Encyclopédie Universelle
Faire avaler la pilule à quelqu’un. — См. Проглотить пилюлю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le mépris est une pilule qu’on peut avaler, mais qu’on ne peut pas mâcher. — См. Проглотить пилюлю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)